Riflessioni sui refusi

Commenta qui un testo presente nel portale
Avatar utente
Massimo Baglione
Site Admin
Messaggi: 8877
Iscritto il: 11/04/2007, 12:20
Località: Belluno
Contatta:
la sua vetrina


Alcune sue statistiche:

* è tra i primi 10!
dal 2007 (profili visti)
dal 2007 (recensori)
dal 2007 (recensiti)
attività: ymw ymw ymw

Riflessioni sui refusi

Messaggio da leggere da Massimo Baglione » 29/08/2010, 9:41

Ho spostato qui alcune recensioni dell'opera Il contratto - di Anima Persa per eventuali approfondimenti che possono valere per un discorso più generale:

Pia Barletta
i commenti dovrebbero servire proprio a questo, chi accetta di buon grado le critiche ha più possibiltà di migliorare Razz

Dino Licci
Purchè non si giudichi la complessità di un componimento, da un refuso, una svista, uno spazio mancante. Questo è compito precipuo dei correttori di testo cui certo, bisogna facilitare il lavoro facendogli pervenire un testo il più possibile pulito. E "Braviautori" serve egregiamente a questo scopo. Ma non basta come non basta "pulire" lo scritto magari ricorrendo a "Ed ora". Bisogna, a mio avviso, premiare coi commenti, la fantasia, l'etica, l'assiologia, la forma, l'assonanza, la terminologia, la musicalità della prosa, la profondità di pensiero. E questo è un compito molto più difficile.

Arianna
Sono completamente d'accordo con Dino. Piccoli errori ortografici vengono comunque eliminati dai correttori di bozze. Le piccole imperfezioni sono dettagli di poco conto; ciò che distingue un bravo scrittore è innanzitutto la capacità di saper sviluppare l'idea in una trama nella quale riesce a trasportare il lettore, oltre a saper scrivere in buona lingua italiana.
Rinnovo i miei complimenti ad Animapersa Smile

Massimo Baglione
Certo, (non per polemizzare, ci mancherebbe e mi si perdoni) ma dato che noi non siamo editori è richiesto un minimo di pulizia del testo, se non altro per rispetto degli altri utenti che volessero leggere e commentare.
Inoltre, se qualcuno qui ha la pazienza di segnalare errori, sarebbe quanto meno carino ricompensare lo sforzo apportando quelle correzioni, se ritenute appropriate.
Ben vengano le recensioni tecniche su stile e contenuto dell'opera, ovviamente, ma se il testo si presenta bene fin dall'inizio credo sia meglio per tutti.
Questa mia nota vale in generale, non per quest'opera che non ho ancora avuto il tempo di leggere, ma dato che l'argomento è uscito qui non potevo non evidenziarlo.

Dino Licci
Se Massimo Baglione me lo consente e dovrebbe farlo visto che siamo in democrazia, io ribadisco quanto ho espresso nella mia recensione, ritenendo utili le segnalazioni, ma accompagnate da un'analisi più complessa ed esauriente del testo nel suo insieme. Comunque questa sarà la mia ultima recensione. Grazie per l'ospitalità.

Massimo Baglione
Credo che BraviAutori sia uno dei massimi esempi di democrazia, Dino Licci, credo che almeno questo lo si debba riconoscere.
Non era mia intenzione discutere sul tuo pensiero, Dino Licci, stavo discutendo sul merito delle segnalazioni circa i refusi. Ci sono persone, qui, che si vogliono impegnare anche in questo tipo di segnalazione oltre che a quello tecnico e di contenuto (vuoi per pignoleria o per pura passione), ed è un peccato non riconoscere la giusta importanza anche del loro operato. Un operato che nell'insieme ci caratterizza tutti col nome generico di BraviAutori.
Scusate se siamo usciti dal sentiero della pura recensione, ma talvolta occorre chiarire le proprie posizioni per non incappare in spiacevoli fraintendimenti.

Pia Barletta
mi dispiacerebbe molto se, non volendo nella maniera più assoluta, ho accidentalmente causato questa polemica. Me ne scuso ma nel contempo riporto quello che ho precedentemente scritto "non posso aggiungere altro a tutto quello già detto, mi è piaciuto davvero molto, scritto molto bene, complimenti" questo vuol dire che condividevo perfettamente quello espresso dagli altri che mi avevano preceduta e mi sembrava stupido ripeterlo. Forse gli altri non hanno letto con attenzione il mio commento, magari servirà per una prossima volta e comunque qui anche la segnalazione del refuso è sempre stata bene accetta.
Chiedo scusa ad Animapersa che starà pensando se sia il caso di rimanere o no, di fronte a una reazione così esagerata e anche fuori luogo.

Anima Persa
Essendo mio il racconto intervengo e molto volentieri. Questo sito mi è stato segnalato, se ho deciso di pubblicare qualcosa di mio è stato per mettermi in gioco. Mi lusinga vedere che ad alcuni il mio racconto è piaciuto particolarmente tanto da sorvolare, mettiamola così, sugli spazi mancanti, ma allo stesso tempo ho accolto di buon grado la critica giusta di Pia, perchè penso sia giusto far notare anche questo in modo da perfezionarsi al meglio. Per il resto non posso che, al contrario, continuare a ringraziare.
Se fosse possibile gradire che si tornasse a concentrarsi, invece, sul racconto con commenti e critiche che possono risultare costruttive, dato anche il fatto che al momento sto cercando di sviluppare la storia per scrivere qualcosa di più complesso.
Immagine

Immagine <<< io sono nel Club dei Recensori di BraviAutori.it.

Immagine

www.massimobaglione.org

pia

Alcune sue statistiche:

attività: ymw ymw ymw

Re: Riflessioni sui refusi

Messaggio da leggere da pia » 29/08/2010, 10:21

questa cosa cosa potrebbe avere un interessante sviluppo :wink:
Intanto ne approfitto per fare anche anche un pò di pubblicità a un progetto che sta procedendo bene e cioè questo: viewtopic.php?f=84&t=2296" onclick="window.open(this.href);return false;
visibile anche qui: http://www.braviautori.com/libri.php?mode=inforev1" onclick="window.open(this.href);return false;
Ci stanno arrivando molti libri, alcuni molto interessanti, altri meno, ne è capitato uno in particolare che non è stato recensito perchè pieno zeppo di errori e refusi. Eppure la storia era intrigante, spunti buoni, ma improponibile a un lettore attento. I refusi sono frequentissimi nei libri autoprodotti o in quelli editi da case editrici che non fanno correzione di bozze né editing (il 90 percento) e di certo su molti di questi dobbiamo sorvolare altrimenti non dovremmo recensire niente, ma il libro perde molto in scorrevolezza e fluidità. I refusi distolgono l'attenzione da quello che si sta leggendo e più ce ne sono più si svilisce l'opera, per un lettore doc sono come una calza smagliate sulle gambe di una bella donna di classe o lo smalto sulle unghie tutto smangiucchiato o sbavato. Insomma forse non mi sono espressa in maniera molto chic, ma io la vedo così.
Inoltre è vero che un commento dovrebbe essere rivolto a stile, contenuti, terminologia e quant'altro di giustissimo e sacrosanto dice Dino, ma non deve nemmeno essere così "vitale e indispensabile", magari i nuovi arrivati potrebbero anche scoraggiarsi all'inizio, invece pian piano si comincia con un timido commentino e poi si prende confidenza con le recensioni, allo stesso modo con gli scritti, prima un raccontino e poi un pò alla volta scritti più complessi.

Avatar utente
Cmt
Terza pagina
Messaggi: 595
Iscritto il: 28/01/2009, 19:27

Alcune sue statistiche:

attività: ymw ymw ymw
$
Sostenitore 2011
diventa anche tu un sostenitore!

Re: Riflessioni sui refusi

Messaggio da leggere da Cmt » 29/08/2010, 11:59

Concordo al cento per cento con Pia :-)

Anima Persa
Foglio bianco
Messaggi: 2
Iscritto il: 26/08/2010, 14:12

Alcune sue statistiche:

attività: ymw ymw ymw

Re: Riflessioni sui refusi

Messaggio da leggere da Anima Persa » 29/08/2010, 18:51

Ringraziando nuovamente Pia, ritenendo giusta la sua critica, a questo punto, visto che vorrei continuare a sviluppare la storia, chiedo se è stato notato altro, a parte spazi mancanti di seguito ad alcune punteggiature, in modo da poter migliorare lo scritto.

Avatar utente
cosimo vitiello
Terza pagina
Messaggi: 695
Iscritto il: 18/04/2008, 21:26
Contatta:
la sua vetrina


Alcune sue statistiche:

* è tra i primi 10!
dal 2008 (profili visti)
dal 2008 (recensiti)
attività: ymw ymw ymw
$
Sostenitore 2019 (+7)
diventa anche tu un sostenitore!

Re: Riflessioni sui refusi

Messaggio da leggere da cosimo vitiello » 29/08/2010, 20:10

Io invece ho un dubbio sull'uso che fa Helena della doppia punteggiatura. Ecco alcuni esempi dal suo racconto:
...che vuoi?".
...a dire il vero!".

Io toglierei il punto fuori le virgolette, perché il punto esclamativo è appunto un punto. Però c'è da dire che lei usa il puntino al di fuori del dialogo, allora con un dialogo che finisce con un punto esclamativo (per esempio) questo andrebbe fuori?
...che vuoi"?
...a dire il vero"!
Va da se che non va bene.

Questo è il motivo per il quale evito di usare le virgolette per indicare i dialoghi, sostituendole con i più accettati trattini o caporali.

Anima Persa
Foglio bianco
Messaggi: 2
Iscritto il: 26/08/2010, 14:12

Alcune sue statistiche:

attività: ymw ymw ymw

Re: Riflessioni sui refusi

Messaggio da leggere da Anima Persa » 29/08/2010, 21:11

Di quanto tu riporti, Cosimo, me ne sono accorta proprio rileggendolo e confrontandolo con una mia lettura degli ultimi giorni, cosa che di fatto nel seguito dello scritto sto già sistemando.

Avatar utente
Cmt
Terza pagina
Messaggi: 595
Iscritto il: 28/01/2009, 19:27

Alcune sue statistiche:

attività: ymw ymw ymw
$
Sostenitore 2011
diventa anche tu un sostenitore!

Re: Riflessioni sui refusi

Messaggio da leggere da Cmt » 30/08/2010, 8:32

In effetti essendoci già un segno di interpunzione dentro le virgolette non ne serve uno fuori (Cosimo, correzione per correzione... "fuori delle" non "fuori le" ^__^). Detto questo, non vedo che differenza ci sarebbe usando i caporali che funzionano esattamente nello stesso modo.

Avatar utente
Massimo Baglione
Site Admin
Messaggi: 8877
Iscritto il: 11/04/2007, 12:20
Località: Belluno
Contatta:
la sua vetrina


Alcune sue statistiche:

* è tra i primi 10!
dal 2007 (profili visti)
dal 2007 (recensori)
dal 2007 (recensiti)
attività: ymw ymw ymw

Re: Riflessioni sui refusi

Messaggio da leggere da Massimo Baglione » 30/08/2010, 8:43

In teoria bisognerebbe sempre chiedere alle redazioni degli editori per informarsi sul tipo e sui modi di usare le conversazioni nei testi (nel caso volessimo presentare loro un testo da pubblicare).
Per esempio c'è chi dà ragione a Cosimo e chi no.
Io tendo a sostenere una teoria, ovvero che dentro i dialoghi sia da usare la punteggiatura, e anche fuori se serve. Ovvero, in questo caso, tenderei a preferire la forma:

...che vuoi?".
...a dire il vero!".

Ma la mia è prettamente una questione di gusti, non di giustezza o meno della cosa.
Immagine

Immagine <<< io sono nel Club dei Recensori di BraviAutori.it.

Immagine

www.massimobaglione.org

Rispondi

Torna a “Testi”



Alcuni esempi di nostri libri autoprodotti:


BReVI AUTORI - volume 5

BReVI AUTORI - volume 5

collana antologica multigenere di racconti brevi

BReVI AUTORI è una collana di libri multigenere, ad ampio spettro letterario. I quasi cento brevi racconti pubblicati in ogni volume sono suddivisi usando il seguente schema ternario:

Fantascienza + Fantasy + Horror
Noir + Drammatico + Psicologico
Rosa + Erotico + Narrativa generale

La brevità va a pari passo con la modernità, basti pensare all'estrema sintesi dei messaggini telefonici o a quelli usati in internet da talune piattaforme sociali per l'interazione tra utenti. La pubblicità stessa ha fatto della brevità la sua arma più vincente, tentando (e spesso riuscendo) in pochi attimi di convincerci, di emozionarci e di farci sognare.
Ma gli estremismi non ci piacciono. Il nostro concetto di brevità è un po' più elastico di un SMS o di un aforisma: è un racconto scritto con cura in appena 2500 battute (sì, spazi inclusi).
A cura di Massimo Baglione.

Contiene opere di: Marco Bertoli, Angela Catalini, Francesco Gallina, Liliana Tuozzo, Roberto Bonfanti, Enrico Teodorani, Laura Traverso, Antonio Mattera, Beno Franceschini, F. T. Leo, Fausto Scatoli, Alessandro Chiesurin, Selene Barblan, Giovanni Teresi, Noemi Buiarelli, Maria Rupolo, Alessio Del Debbio, Francesca Gabriel, Gabriele Iacono, Marco Vecchi, SmilingRedSkeleton, Alessandro Pesaresi, Gabriele Iacono, Gabriele Laghi, Ilaria Motta.
Vedi ANTEPRIMA (263,51 KB scaricato 33 volte) - per info e commenti clicca qui.
Compralo su   luluamazon
(credito insufficiente per lo scaricamento diretto dal nostro sito. Clicca qui per info.)
Antologia visual-letteraria (Volume tre)

Antologia visual-letteraria (Volume tre)

Questa antologia a tema libero è stata ispirata dalle importanti parole di Sam L. Basie:
Dedicato a tutti coloro che hanno scoperto di avere un cervello, che hanno capito che non serve solo a riempire il cranio e che patiscono quell'arrogante formicolio che, dalle loro budella, striscia implacabile fino a detonare dalle loro mani. A voi, astanti ed esteti dell'arte.
A cura di Massimo Baglione.

Contiene opere di: Iunio Marcello Clementi, Noemi Buiarelli, Marco Bertoli, Liliana Tuozzo, Alessandro Carnier, Martina Del Negro, Lodovico Ferrari, Francesca Gabriel, Pietro Rainero, Fausto Scatoli, Gianluigi Redaelli, Ilaria Motta, Laura Traverso, Pasquale Aversano, Giorgio Leone, Ida Dainese, Marino Maiorino.
Vedi ANTEPRIMA (921,21 KB scaricato 36 volte) - per info e commenti clicca qui.
Compralo su   luluamazon
(credito insufficiente per lo scaricamento diretto dal nostro sito. Clicca qui per info.)
Se io fossi... scriverei!

Se io fossi... scriverei!

Antologia di opere ispirate dai nostri autori preferiti

Ognuno di noi ha un proprio autore preferito.
Cosa scrivereste se voi foste loro?
O se loro entrassero in voi?
A cura di Massimo Baglione.
Copertina di Giuliana Ricci.

Contiene opere di: Concita Imperatrice, Angela Di Salvo, Cinzia Colantoni, Daniela Rossi, Amelia Baldaro, Umberto Pasqui, Michela Giudici, Adriano Carrieri, Alma Trucillo, Diego Cocco, Laura Chiabudini, Enrico Arlandini, Franca Cini, Mauro Sighicelli, Flora Lalli, Anna Rita Foschini, Fabrizio Roscini, Maria Rosaria Spirito, Sandra Ludovici, Mauro Cancian, Agata Alleruzzo, Giorgio Leone, Cristina Giuntini, Sashenka, Gloria Dafne Fedi, Rosanna Fontana, Marina Paolucci.
Vedi ANTEPRIMA (174,98 KB scaricato 152 volte) - per info e commenti clicca qui.
Compralo su   luluamazon
(credito insufficiente per lo scaricamento diretto dal nostro sito. Clicca qui per info.)
Clicca qui per vedere tutte le altre nostre Pubblicazioni.



Alcuni esempi di nostri ebook gratuiti:


Calendario BraviAutori.it "Year-end writer" 2019

Calendario BraviAutori.it "Year-end writer" 2019 - (in bianco e nero)

(edizione 2019, 2,26 MB)

Autori partecipanti: (vedi sopra),
A cura di Tullio Aragona.
Scarica questo testo in formato PDF (2,26 MB) - scaricato 28 volte..
La Gara 29

La Gara 29 - Storie parallele

(marzo 2012, 44 pagine, 863,42 KB)

Autori partecipanti: Polly Russel, Nathan, Lodovico, Jane90, Conrad, Carlocelenza, Tuareg, Luigi Bonaro, Lorella15, Roberta Michelini, Antonella P, Diego Capani,
A cura di Ser Stefano.
Scarica questo testo in formato PDF (863,42 KB) - scaricato 146 volte.
oppure in formato EPUB (794,38 KB) (vedi anteprima) - scaricato 198 volte..
Clicca qui per lasciare un commento.
Calendario BraviAutori.it "Writer Factor" 2016

Calendario BraviAutori.it "Writer Factor" 2016 - (in bianco e nero)

(edizione 2016, 5,44 MB)

Autori partecipanti: (vedi sopra),
A cura di Tullio Aragona.
Scarica questo testo in formato PDF (5,44 MB) - scaricato 78 volte..
Clicca qui per vedere tutti gli altri nostri Ebook gratuiti.