America Star Books

Pubblicazioni speciali, ebook, riviste, iniziative, news e quant'altro dal mondo dell'editoria in genere.
Avatar utente
cosimo vitiello
Terza pagina
Messaggi: 699
Iscritto il: 18/04/2008, 21:26
Località: Viterbo
Contatta:
la sua vetrina


Alcune sue statistiche:

*
è tra i primi 10!
dal 2008 (profili visti)
10° dal 2008 (recensori)
dal 2008 (recensiti)
attività: ymw ymw ymw
$
Sostenitore 2017 (+6)
diventa anche tu un sostenitore!

America Star Books

Messaggio da leggere da cosimo vitiello » 21/03/2014, 11:06

Qualcuno li conosce? dicono che traducono gratis e distribuiscono in America:
http://www.americastarbooks.com/works.html
Immagine

Avatar utente
Massimo Baglione
Site Admin
Messaggi: 8598
Iscritto il: 11/04/2007, 12:20
Località: Belluno
Contatta:
la sua vetrina


Alcune sue statistiche:

*
è tra i primi 10!
dal 2007 (profili visti)
dal 2007 (recensori)
dal 2007 (recensiti)
attività: ymw ymw ymw

Re: America Star Books

Messaggio da leggere da Massimo Baglione » 21/03/2014, 12:14

Boh, mi suona strano.
Traducono tutti indistintamente?
Immagine

Immagine <<< io sono nel Club dei Recensori di BraviAutori.it.

Immagine

www.massimobaglione.org

Avatar utente
cosimo vitiello
Terza pagina
Messaggi: 699
Iscritto il: 18/04/2008, 21:26
Località: Viterbo
Contatta:
la sua vetrina


Alcune sue statistiche:

*
è tra i primi 10!
dal 2008 (profili visti)
10° dal 2008 (recensori)
dal 2008 (recensiti)
attività: ymw ymw ymw
$
Sostenitore 2017 (+6)
diventa anche tu un sostenitore!

Re: America Star Books

Messaggio da leggere da cosimo vitiello » 21/03/2014, 13:27

è tutto in inglese e tante cose non le capisco

Avatar utente
Angelo Manarola
Correttore di bozze
Messaggi: 466
Iscritto il: 28/11/2011, 17:15
la sua vetrina


Alcune sue statistiche:

*
è tra i primi 10!
dal 2012 (profili visti)
dal 2011 (recensori)
attività: ymw ymw ymw
$
Sostenitore 2018 (+4)
diventa anche tu un sostenitore!

Re: America Star Books

Messaggio da leggere da Angelo Manarola » 21/03/2014, 13:36

Da quel che ho capito traducono e pubblicano tutto a loro spese e tornano il guadagno agli autori in base alle vendite.
Bisogna vedere se c'è l'inghippo: trovo strano che un sito che si propone di tradurre in qualsiasi lingua...
...sia scritto solo in inglese!
Autore presente nei seguenti libri di BraviAutori.it:
Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine

Autore presente nei seguenti ebook di BraviAutori.it:
Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine

Avatar utente
cosimo vitiello
Terza pagina
Messaggi: 699
Iscritto il: 18/04/2008, 21:26
Località: Viterbo
Contatta:
la sua vetrina


Alcune sue statistiche:

*
è tra i primi 10!
dal 2008 (profili visti)
10° dal 2008 (recensori)
dal 2008 (recensiti)
attività: ymw ymw ymw
$
Sostenitore 2017 (+6)
diventa anche tu un sostenitore!

Re: America Star Books

Messaggio da leggere da cosimo vitiello » 22/03/2014, 13:31

A quanto pare traducono utilizzando un traduttore elettronico e, attraverso varie fasi (dicono loro), si arriva alla correzione da un madrelingua, senza utilizzare un traduttore esperto (ameno in questo sono onesti) che costerebbe troppo. Trattengono i diritti sull'opera per tre anni, e distribuisco negli USA, Canada, Regno Unito. Cercando in inernet si trova solo link in lingua inglese, arduo per la mia conoscenza scolastica.

Rispondi

Torna a “Il mondo dell'editoria”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti