1 2 3 4 5 6

Benvenuto!

00:00:00 [22/3/6 EB]

Elenco Tag

Questa opera non ha ancora dei tag. (suggerisci tu)

Autore di quest'opera:

Alejandro Csar Alvarez
Autore

contatta

Altre opere dell'autore

nessuna

Titoli simili

nessuno

Los Corales de Irina

(poesia, brevissimo, per tutti)

Opera visionata 516 volte dal 18/05/2007, l'ultima volta: 1 giorni fa.

Clicca qui se vuoi vedere tutte le opere del sito, altrimenti vai a Poesia .

Per scrivere un commento, vedi sotto. Se vuoi pubblicare una tua opera, clicca qui.

icorallidiirinaitaliano.doc

(66,50 KB)

(HTML e BBCode)

loscoralesdeirinaespaol.doc

(66,50 KB)

(HTML e BBCode)

oscoraisdeirinaportugus.doc

(66,50 KB)

(HTML e BBCode)

Aggiungi nei segnalibri

Condividi in siti e blog

(HTML e BBCode)

Condividi nei social-network

Descrizione: I Coralli di Irina (italiano), Los Corales de Irina (español), Os Corais de Irina (português).

Incipit: nessuno...

Recensioni (3)

Recensisci un'altra opera a caso.

Taniole

26/06/2009

Alessandro bienvenido en esta tierra de nadie que es Braviautori, la tu poesía me gusta molto, spero de releerte lo más pronto posible. La política de las traducciones, aunque peligrosa del punto de vista de la integridad del texto encuentro sea brillante. Para esparcir semillas a las veces hace falta encomendarse al viento con los riesgos que éste comporta.

Alessandro benvenuto in questa terra di nessuno che è Braviautori, la tua poesia mi piace molto, spero di rileggerti al più presto. La politica delle traduzioni, anche se rischiosa dal punto di vista dell'integrità del testo trovo sia brillante. Per spargere semi alle volte bisogna affidarsi al vento con i rischi che questo comporta.

Sphinx

Autore supporter

Sostenitore 2011

20/05/2007

Premetto che le traduzioni da altre lingue, almeno in poesia, rischiano sempre secondo me di non dare bene l’idea e lo slancio con cui l’autore ha scritto il suo componimento.
Detto questo, qui ci vedo uno studio ed una cura sopra la media. Bella tutta la scena che vede le paure del passato come una ciurma di marinai su una nave fantasma.

Massimo Baglione

Admin

18/05/2007

Welcome to the first "not italian" author

Nessuna opera correlata

Los Corales de Irina di Alejandro Csar Alvarez è pubblicata sotto licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia. L'opera di riferimento si trova su www.braviautori.com.

Utenti iscritti che hanno visitato questa opera

Barbarabracci, Normalina, Massimo Baglione, Sphinx, Giacomo Scotti, Maria Grazia, e altri visitatori non iscritti.

516 visite in totale tra iscritti e visitatori.

torna su - documenti (3) - recensioni (3) - opere correlate (0) -

18 Novità dalla
tua ultima visita

L'associazione culturale BraviAutori sopravvive solo grazie alle piccole donazioni. Se il nostro sito ti è piaciuto, se vuoi contribuire alla sua crescita e allo sviluppo di nuove iniziative, se ci vuoi offrire una pizza, una birra o proprio non sai scegliere chi far felice, considera la possibilità di fare una donazione. Oppure acquista una delle nostre pubblicazioni. Puoi usare PayPal (qui a fianco) oppure seguire le istruzioni in fondo a questa pagina. Per ulteriori informazioni, scrivete alla .

Grazie, e buon lavoro!