Iscritto il: 05/01/2008, 14:06 Messaggi: 97 Località: Provincia di Firenze
O voi esperti del fantasy, che mi dite di Terry Pratchett? Ho preso il suo Streghe all'estero perché in terza di copertina è riportato che i suoi libri sono i più rubati in assoluto nelle biblioteche della Gran Bretagna... C'è qualche suo titolo imprescindibile?
Personalmente ritengo che Pratchett sia da leggere tutto, almeno per quanto riguarda il ciclo del Mondodisco. Comunque sopra gli altri ti consiglio la trilogia della Guardia Cittadina (A me le guardie, Uomini d'Arme, Piedi d'Argilla) e Il Sinistro Mietitore, oltre a tutti quelli delle tre streghe. Lo svantaggio serio è che a leggerli in italiano non c'è gusto, molte cose non si possono tradurre decentemente a prescindere dall'abilità del traduttore.
Iscritto il: 05/01/2008, 14:06 Messaggi: 97 Località: Provincia di Firenze
Ho avuto modo, anni addietro, di leggere qualcosa di suo in inglese (non ricordo neanche cosa ); ma l'ho trovato complicatissimo e l'ho abbandonato dopo poche pagine!!! Penso che dovrò cedere ai compromessi della traduzione, purtroppo. Se ho ben capito, anche Streghe all'estero fa parte di una saga: è consigliabile leggere le puntate precedenti?
Quello delle streghe non è proprio un ciclo (come in realtà quasi nessuno dei libri di Pratchett, che anche se seguono un ordine cronologico sono sempre e comunque godibili come singoli libri), di sicuro vale la pena leggere anche gli altri ma non è necessario per comprendere gli eventi. Tra l'altro, credo che Streghe All'estero sia il secondo, preceduto solo da Sorellanza Stregonesca ("Wyrd Sisters") e seguito da uno di cui mi sfugge sempre il titolo (forse "Lord and Ladies" ma non ci metterei la mano sul fuoco), che comunque devo ancora leggere. D'accordissimo sul fatto che leggere Pratchett in originale non sia semplicissimo.
Iscritto il: 05/01/2008, 14:06 Messaggi: 97 Località: Provincia di Firenze
" Gli artisti hanno sempre avuto un'idea alquanto esagerata di ciò che succede durante i sabba di streghe. [...] Poi c'è tutta la storia degli dei dalla testa di caprone. La maggior parte delle streghe non crede agli dei. Sanno che esistono, ovviamente; ma non credono in loro. Li conoscono troppo bene. Sarebbe come credere nel postino."
Beh, non è certo in odor di Nobel, né mi indurrebbe al furto, ma mi ha fatto piacevolmente compagnia durante l'influenza. Ho ordinato Sorellanza stregonesca da settimane, ma non arriva, uffa! Chissà che stavolta non scoppi la scintilla...
Non puoi aprire nuovi argomenti Non puoi rispondere negli argomenti Non puoi modificare i tuoi messaggi Non puoi cancellare i tuoi messaggi Non puoi inviare allegati
cliccando Argomenti attivi, qui sopra a sinistra, otterrai una lista di argomenti del forum in cui sono stati inseriti nuovi messaggi dopo la tua ultima visita. È una funzione molto utile, provala!
Recensione del libro "Non credevo di trovarti su facebook" di Stefano Pietri a cura di Liliana Longo (La Bottega editoriale)
Ogni giorno milioni di utenti, accomodati davanti ai loro computer nei posti più disparati del mondo, con un semplice click salpano per l' oceano Internet, costellato da innumerevoli isole dell' informazione o dell' intrattenimento a cui approdare.
La meta delle crociere...
Clicca qui se desideri inserire una tua scheda/recensione.
La tua pubblicità
Collabora con BraviAutori.it!
Per crescere assieme alle tue idee!
Se hai buone idee da sottoporci per migliorare il sito, per avviare nuove iniziative o ampliare quelle già esistenti, fatti sotto e prova a stupirci :-)
Venite a visitare il nostro negozio su Lulu.com.
Le antologie sono tutte derivate dai nostri concorsi letterari, e alcuni ebook interi dei libri sono scaricabili gratuitamente da qui.
Qualora vi cimentaste nella lettura, vi preghiamo di commentare i libri nelle apposite sezioni del forum indicate nella pagina delle pubblicazioni e, se proprio vorrete esagerare, anche nelle rispettive pagine del libro cartaceo e dell'ebook a pagamento.
Grazie, e buona lettura!
un'opera a caso
Login
Iscriviti
FAQ
Iscritti
